이배 탕 가보 민
우리 어멍 봐 질건가..
이어도 사나 부르곡,
오돌또기 하영 불러신디
바당 절이 대려다 줄건가.
보룸 제라허게 하영불어도
고치 일허래 다녀시난
그 보룸 다시오민
아랑으네
그디 대려다 줄건가.
볕쌀 하영 누구러정
홋설 이시문 왁왁 해저도
와랑 정 구듬 팡팡 해도
들구 검질 메시난
배롱헌 불이라도 이성
가는질 어떵 안헐거여.
이신디 알앙 뵈랠수 이시문
이배 내부러뒁 바당길
푸더지멍 도르멍 가켜만은
몰람신디사
보룸도 업곡 볕살은 확허니 가부럼져.
보리낭께기 물엉
삐~허멍 소리내문
막 잘햄땐 해나신디
지껴정 도름박질 치당
피 찰찰 나문
허운데기 뽀라주곡
쑥뽀상 채메도 주어신디.
삭다리 영 솔잎이영
지둘거 고치 허래가곡
졸갱이영 오미자영 이시문
장에 강 폴앙
쩍시주멍 해신디
이젠 어떵 헐거라.
요소시
무사 영 생각 남시..
우리어멍..
나 이츠륵 허는줄 알문
또 두렁청이 때려불건디,
게나제나 두루붕이 됨시메
재기왕 성애차게 하영 또려줍써...
2010.12.6
싸노롱 헌날
우리 어멍... 해석
이 배를 타고 가보면
우리 어머님 볼 수 있을런가.
이어도 사나 노래 부르고
오돌또기 많이 부르셨는데
바다의 파도가 대려다 줄 것인가.
바람 무지 많이 불어와도
같이 일하러 다녔으니
그 바람 다시 오면
알아서
그곳으로 대려다 줄 것인가.
햇살 많이 기울어져
조금 있으면 캄캄 해저도
퇴악볕 에 먼지 가득했어도
계속 잡초 제거(밭 에일 많이하였으니)
희미한 불빛이라도 비쳐
가는 길 괜찮을 거다.
계신 곳 알아서 바라볼 수 있다면
이 배 나 두고 바닷길
넘어지며 달리며 가겠는데
그걸 모르는 양
바람도 없고 햇살은 빨리 가버리는구나..
보릿대 물어서
삐~~ 하고
무척 잘한다고 칭찬했었는데
기뻐서 달려가다가
넘어져 피가 나면
머리 빨아주고
쑥 잘게 다져서 싸매 주셨는데.
삭정이(죽은 나뭇가지)하고
땔깜 같이 하러 가고
졸갱이(산열매, 유름)하고
장 에 가서 팔고
내 몫 주곤 했었는데
이제는 어떻게 할 것인가.
요사이
왜 이렇게 생각이 나는가..
우리 어머님
내가 이렇게 하는 걸 아시면
또 갑자기 때려버릴 텐데
그러나 저나 어리석은 사람 되고 있으니
어서 빨리 오셔서 많이 또 때려 주십시오.
차가운 날에
2010. 12. 4.
